新闻动态

怎么看待苹果手机把“赔钱货”翻译成“girl”?

发布日期:2025-02-02 16:12    点击次数:151

就如同热闹喜庆的新年也是中国催婚催育的集中爆发期一样,男女性别歧视依然是当今中国一个居高不下的话题。

前几个月有个调查发现大城市的高学历女性在生育问题上很多倾向于生男孩,这个调查结果让人大吃一惊。不同于很多农村女性骨子里重男轻女的想法,很多受过良好教育的高学历女性高度认可男女平等,但依然倾向于生育男孩的原因是因为觉得女性在成长和择业的过程中依然会受到很多性别上的歧视,而在恋爱和择偶经历中也更感性,更容易被情感拖累。

近日,有用户发现苹果自带的翻译软件把“赔钱货”翻译成了“girl",并质疑苹果有性别歧视。面对用户的强烈反响,苹果公司迅速作出了回应。在经过内部调查后,苹果已经对翻译功能进行了更正,将“赔钱货”的翻译结果修改为“money loser”。

苹果的政治觉悟很高,只不过这个翻译很难精准传达中国人只可意会不可言传的含义。赔钱货其实是过去重男轻女的封建家庭对生下的女儿的称呼。今时今日在一些偏远的农村地区依然不乏有这种观点。

随着经济的发展,社会形态已从劳作型逐渐转变为脑力型,女性的经济地位和赚钱能力不断崛起。在城市中,女性的能力不再被认为逊于男性。然而,在农村的某些地区,依旧依赖体力劳作维持全家生计,“女性是赔钱货”的观点仍有市场。即便在城市,鉴于女性在月经期、生育期的特殊情况,以及就业市场中性别歧视的存在,“生儿子比生女儿省事”的想法也依然存在。

要彻底改变“女子不如男”的陈旧观念,需要整个社会共同努力,为女性营造更舒适的生理期、生育期环境,打造公平公正的就业体验。政府应出台并完善相关法律法规,保障女性的合法权益;企业要摒弃性别歧视,给予女性平等的就业机会和职业发展空间;教育机构应加强性别平等教育,从小培养尊重女性的意识;社会舆论也要积极倡导男女平等,消除对女性的偏见和误解。

只有当全社会形成合力,为女性提供全方位的支持与保障,我们才能真正打破性别歧视的枷锁,迎来一个男女平等、和谐共荣的美好未来。